-
1 transiger
transiger [tʀɑ̃ziʒe]➭ TABLE 3 intransitive verb* * *tʀɑ̃ziʒeverbe intransitif to compromise* * *tʀɑ̃ziʒe vi* * *transiger verb table: manger vi to compromise; transiger avec qn/qch to compromise with sb/sth; transiger sur qch to compromise on sth; on ne transige pas sur les principes you don't compromise on matters of principle.[trɑ̃ziʒe] verbe intransitiftransiger avec quelqu'un to seek a compromise ou to bargain with somebodyne pas transiger sur la ponctualité to be uncompromising in matters of punctuality, to be a stickler for punctuality -
2 transiger
vi. заключа́ть/заключи́ть полюбо́вное соглаше́ние, догова́риваться/договори́ться полюбо́вно; идти́*/пойти́* на сде́лку (fig. aussi) <на взаи́мные усту́пки>; поступа́ться/ поступи́ться ◄-'пит-► (+) (renoncer à);nous avons transigé à 1000 francs — мы догово́рились <останови́лись> на ты́сяче фра́нков ║ transiger avec sa conscience — пойти́ на сде́лку с со́вестью; il ne transige pas sur l'honneur (sur les principes) — он не поступа́ется че́стью (при́нципами)transiger avec qn. — полюбо́вно догово́риться с кем-л.;
См. также в других словарях:
transiger — [ trɑ̃ziʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1342; lat. transigere, de agere « mener » 1 ♦ Faire des concessions réciproques, de manière à régler, à terminer un différend. ⇒ s arranger, composer; transaction. Dr. Faire une transaction avec l autre … Encyclopédie Universelle
intransigeant — intransigeant, ante [ ɛ̃trɑ̃ziʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1875; esp. intransigente, du lat. transigere → transiger ♦ Qui ne transige pas, n admet aucune concession, aucun compromis. ⇒ dur, inflexible, intraitable, irréductible. Se montrer intransigeant.… … Encyclopédie Universelle
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
INTÉGRISME — En son sens actuel, le mot «intégrisme» est un terme du vocabulaire polémique, à forte nuance péjorative, qui est né dans les milieux catholiques français peu avant la Première Guerre mondiale, à un moment où les luttes de tendances se… … Encyclopédie Universelle
intransigeante — ● intransigeant, intransigeante adjectif et nom (espagnol intransigente) Qui ne transige pas, n admet aucun compromis : Être intransigeant sur les principes. ● intransigeant, intransigeante (synonymes) adjectif et nom (espagnol intransigente) Qui … Encyclopédie Universelle
Daniel François Malan — Pour les articles homonymes, voir Malan. Daniel François Malan Mandats … Wikipédia en Français
transaction — [ trɑ̃zaksjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. transactio, de transigere → transiger 1 ♦ Dr. Acte par lequel on transige. Contrat par lequel les contractants terminent ou préviennent une contestation en renonçant chacun à une partie de leurs prétentions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ORTHODOXE (ÉGLISE) — L’Église orthodoxe (environ 160 millions de fidèles) est l’une des trois expressions majeures du christianisme. Elle reste pourtant mal connue en Occident. Si son destin est d’une grande continuité spirituelle marquée par la fidélité aux Pères,… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
Awra Amba — 11° 50′ 10″ N 37° 44′ 50″ E / 11.83611111, 37.74722222 Aw … Wikipédia en Français